battle of tarakan meaning in French
bataille de tarakan
Examples
- Tarakan remained under Japanese occupation until May 1945, when it was liberated by Australian troops in the 1945 Battle of Tarakan.
L'île resta sous occupation japonaise jusqu'en mai 1945, date à laquelle elle fut libérée par les troupes australiennes lors de la bataille de Tarakan en 1945. - Their final campaign came in mid-1945, when they took part in the Battle of Tarakan during the Borneo campaign.
En 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'aérodrome de Tarakan était le principal objectif des Alliés durant la bataille de Tarakan, au cours de la campagne de Bornéo. - After capturing the destroyed oilfield at Tarakan from the Allies in the Battle of Tarakan, the Japanese force—the Sakaguchi Detachment (named for its commander, Major General Shizuo Sakaguchi)-moved on to Balikpapan with the hope that the oilfields there had not been destroyed.
Après avoir pris le champ pétrolifère détruit de Tarakan lors de la bataille de Tarakan, les forces japonaises (le détachement japonais Sakaguchi ; du nom de son commandant, le major-général Shizuo Sakaguchi) font mouvement sur Balikpapan dans l'espoir que le champ ne soit pas encore détruit. - He returned as Operation Oboe One, the Battle of Tarakan, was under way; No. 1 TAF's airfield construction teams had been tasked with opening the runway on Tarakan Island within a week of Allied landings but extensive pre-invasion damage and adverse environmental conditions delayed this until the end of June.
Il retourne dans le service actif durant la bataille de Tarakan ; les équipes de maintenance de l'aérodrome no 1 de la TAF sont chargées d'ouvrir la piste de l'île de Tarakan dans la semaine suivant l'atterrissage des Alliés, mais les contretemps importants avant l'invasion et les conditions météorologiques défavorables retardent l'opération jusqu'à la fin du mois de juin.